El material restaurador ideal en la era de la odontología de invasión mínima. Rescatando al oro directo / The ideal restorative material at the minimal invasive dentistry era. Rescuing direct gold

Los logros de los avances obtenidos en el manejo actual de la caries han dado la oportunidad a los odontólogos de detectar lesiones de caries en sus estadios incipientes. A pesar de la existencia de una gran variedad de materiales restauradores directos disponibles en el mercado actual y que pueden utilizarse para restaurar lesiones pequeñas de caries, el material que tiene más posibilidades de éxito para este tipo de lesiones es sin duda alguna el oro cohesivo, también conocido como oro directo (AU)

The goals obtained with the current management of dental caries has given the dentists the opportunity to detect incipient caries lesions in early stages. Although, the current existence of a great variety of direct restorative materials available in the market to restore small caries lesions, the material that may show better success for these type of lesions, is without any doubt: the gold foil or direct gold (AU)

El ciclo repetitivo en la Odontología Restauradora / The repetitive cycle in Restorative Dentistry

Los cambios en la vida, así como también en el campo de la Odontología, deben ser para mejorar siempre en todos los aspectos posibles. Y muchos de los cambios recientes en la Odontología Restauradora están encaminados a la utilización de materiales estéticos para remplazo de restauraciones metálicas previas, sin generar certeza total de ser mejores opciones. Esto ha generado un marcado incremento en la tendencia a practicar, más enfáticamente, el remplazo de restauraciones previas (AU)

Changes in life, as so in the field of Dentistry, should always be for the improvement on most possible aspects. Many of the recent changes in Restorative Dentistry are focus on the use of cosmetic materials to replace previous metallic restorations, without total certainty of being better options. This has generated a marked increase in the tendency to practice, more emphatically, the replacement of previous restorations (AU)

Amalgama y mercurio. Visión y evolución en la odontología restauradora actual / Amalgam and mercury. Vision and evolution in current restorative dentistry

La amalgama dental ha sido un material restaurador muy confiable, de gran utilidad en la odontología y que, aún con su gran aceptación y amplio uso en la profesión dental, ha presentado siempre muy limitado reconocimiento profesional, por su poca o nula capacidad estética o de color de diente y por las «guerras¼ que ha tenido que librar a través de sus muchos años de vida. El mercurio es un componente importante en la mezcla de la amalgama dental, y su presencia ha sido uno de los factores preponderantes que han causado el detrimento injusto del uso de este material restaurador, que ha demostrado un comportamiento clínico excelente en sus casi 200 años de vida (AU)

Dental amalgam has been a very trustable restorative material, highly utilized in dentistry and although with high acceptance and ample use in the dental profession, it has always had to deal with limited professional acknowledgement due to little or poor esthetic and lack of tooth color and because of the many «wars¼ it has to fight in the many years of life. Mercury is a very important component of the mix in the dental amalgam and its presence has been one of the key factors that has caused the unjustified detriment of the use of this restorative material that has shown an excellent clinical behavior in the almost 200 years of life (AU)

El desarrollo de la primera pasta dental con fluoruro. Semblanza histórica: en los 50 años del Oral Health Research Institute (OHRI) / Development of the first fluoridated toothpaste. Historical review:the 50th year of the Oral Health Research Institute (OHRI)

Siempre es importante el poder llevar a cabo algún tipo de reconocimiento a las personas involucradas en haber dejado aun el más mínimo tipo de legado en nuestra profesión. A título muy personal, la utilización de los fluoruros y, muy en especial su incorporación en la formulación de pastas dentales, ha sido el factor más importante y preponderante en la disminución del índice de riesgo de caries dental en las actuales generaciones. El presente artículo pretende hacer una narración histórica sobre los eventos más sobresalientes por los que pasó el trío de científicos en las Escuelas de Química y de Odontología de la Universidad de Indiana en sus respectivos campus de Bloomington e Indianápolis para lograr el desarrollo de la primera pasta dental con fluoruro. Más que un recuento histórico, la intención principal de este escrito es hacer una semblanza y un reconocimiento al trabajo del bioquímico Harry Day, quién trabajaba en su campo especializado sobre el valor nutricional de algunos elementos y que, junto con el trabajo del dentista Joseph C. Muhler y del especialista en Química inorgánica William Nebergall, logró producir un prototipo de pasta dental en el año de 1952 y que después de los excelentes resultados de los estudios clínicos liderados por Muhler tanto en niños como en adultos, llamaron la atención de Procter and Gamble para poder lanzar al mercado la primera pasta dental con Fluoristán, a la que se llamó Crest (AU)

It is always important to express some type of acknowledgement to people that were involved on leaving any form of legacy in our profession. As a personal view, the use of fluorides and specially the implementation of it in the formulation of toothpastes have been the key and preponderant factor in the decrease on the risk of dental caries in the current generations. This article pretends to be a historic narrative of the remarkable events in the group of the three scientists of the School of Chemistry and the School of Dentistry at both campuses of Bloomington and Indianapolis of Indiana University to fulfill the goal on the development of the first fluoridated toothpaste. More than a historical narrative, the main intention of this paper is to make a resemblance and an acknowledgement to the work of Biochemist Harry Day, who worked in his field of expertise on the nutrimental value of certain trace elements and that together with the work by dentist Joseph C. Muhler and the specialist in Inorganic Chemistry William Nebergall, could produced in year 1952 a prototype of a toothpaste that after several clinical studies in children and adults conducted by Muhler showed excellent results on caries prevention, and that took the attention of Procter and Gamble to be able to put on the market the first toothpaste with Fluoristan that was called Crest (AU)

Recursos actuales en el diagnóstico de caries / Current resources in caries diagnosis

Uno de los grandes problemas en la Odontología y en particular en aquellos asociados con el manejo de la caries dental es la detección y el diagnóstico preciso o acertado de las lesiones de caries, principalmente, de aquellas lesiones más incipientes. Actualmente, así como se ha ido presentando una mayor comprensión y entendimiento del desarrollo de las lesiones de la caries dental, también se han generado nuevas posibilidades de efectuar un mejor manejo de estas lesiones en forma individual y en general, a la disminución del riesgo de caries de cada paciente en forma más particular. Esto ha permitido la creación de lo que se puede considerar como un nuevo paradigma basado en los recursos actuales, no sólo en el diagnóstico de las lesiones de caries sino en especial, al manejo de la caries dental como enfermedad (AU)

One of the great problems in Dentistry and especially in those associated with the management of dental caries is the detection and the precise or accurate diagnosis of the caries lesions, particularly of the most incipient lesions. Actually, to our date, it has been shown a better comprehension and understanding on the development of the dental caries lesions that has generated also, the possibilities to perform a better management of these lesions individually, and in general, to decrease the caries risk in each patient in a particular form. All this has created what can be considered as: a new paradigm based in the current resources not only on the diagnosis of the caries lesions, but specially, on the management of dental caries as a disease (AU)

Michael G. Buonocore, padre de la odontología adhesiva moderna, 63 años del desarrollo de la técnica del grabado del esmalte: 1955-2018 / Michael G. Buonocore, father of modern adhesive dentistry, 63 years of the development of the enamel etching technique

Reconocido internacionalmente como investigador en el uso de materiales plásticos adhesivos para reparar o salvar dientes dañados o como el investigador que desarrolló los selladores de fosetas y fisuras, se puede considerar en una forma más categórica que Michael G. Buonocore es para la odontología moderna mucho más que eso. Su trabajo y contribución a la odontología lograron cambiar sustancialmente no sólo los diferentes aspectos de la terapéutica dental, sino que además modificó la percepción de la gente y de los pacientes acerca de los dentistas, los tratamientos dentales y de la odontología adhesiva actual (AU)

Internationally renown as a researcher in the use of adhesive plastic materials to repair or save damaged teeth or as the researcher that developed pit and fissure sealants, can be considered, in a more categorical form, that Michael G. Buonocore is to modern dentistry much more than that, his work and contribution has not only changed dramatically the different aspects of dental therapeutics but also, the perception of people and patients about dentists, the dental treatments and the current adhesive dentistry (AU)

Materiales restauradores con desprendimiento de fluoruro y la reincidencia de caries. Parte II: conceptos actuales / Fluoride releasing restorative materials and caries reincidence. Part II: current concepts

Uno de los propósitos en odontología restauradora, es hacer restauraciones dentales que puedan durar muchos más años en servicio. La frecuencia del reemplazo de restauraciones, es un problema aún no resuelto y la presencia de caries secundaria es uno de los factores más comúnmente asociados con este problema. La utilización de materiales dentales con desprendimiento de fluoruro puede ayudar a mitigar la reincidencia de caries y hacer que las restauraciones permanezcan en uso por más tiempo.

Materiales restauradores con desprendimiento de fluoruro y la reincidencia de caries: parte I: antecedentes / Fluoride releasing restorative materials and caries re-incidence: part I: background

El desarrollo de los materiales dentales restauradores con desprendimiento de fluoruro y la prevención de la reincidencia de caries, depende de muchos factores y no necesariamente sólo del efecto terapéutico del fluoruro sobre la estructura del diente. La relación de estos materiales con la presencia de caries secundaria es revisada en este artículo, así como también la evolución de la incorporación de fluoruro a distintos materiales dentales restauradores.

Revisión de los principios de preparación de cavidades: extensión por prevención o prevención de la extensión / A review of the cavity preparation principles: extension for prevention of prevention of the extension

Aún cuando los avances en la odontología restauradora han marcado una reducción significativa en el tamaño de las restauraciones, prevalece en sí la aplicación científica de los principios de preparación de la cavidad. El concepto de extensión por prevención ha marcado toda una era, a través de más de un siglo en relación con la necesidad de aplicar principios preventivos en la odontología restauradora. La aceptación de la idea, de hacer que desde la preparación de la cavidad de una restauración, se pudiera evitar la presencia de nuevas lesiones de caries, ha estado vigente; y es justo reconocer, que sigue siendo una parte imprescindible de la odontología restauradora preventiva actual.

Amalgamas adhesivas / Bonding amalgams

Se presenta una revisión de la literatura donde se comparan diferentes mecanismos de adhesión para la amalgama dental.

A literature review of the different adhesive mechanisms for the dental amalgam restoration is compared.

Actualización sobre los cementos de ionómero vítreo, 30 años (1969-1999) / Update on glass ionomer cements, 30 years (1969-1999)

El cemento de ionómero de vidrio fue desarrollado en 1969 y presentado a la profesión dental en 1972. Las primeras versiones del cemento presentaban algunas características indeseables que hicieron que este material no fuera muy popular durante sus primeros años. Una muy notable investigación se ha llevado a cabo en los últimos 20 años que ha beneficiado a la profesión dental con un material con mejores propiedades físicas y muy buenas características de manejo